Pablo de Melgosa

1530-1540:

ARChV, PL Civiles, Pérez Alonso (F), Caja 988,5-989,1 [Pleito de Teresa de Miranda, de Burgos; Pedro de Melgosa (brother), de Burgos; Pedro Fernández de Angulo, de Quintanilla de Pienza (Burgos); Lope de Bustillo, de Espinosa de los Monteros (Burgos), sobre Petición de Teresa de Miranda y Pedro de Melgosa, su hijo, para que Pedro Fernández de Angulo, Lope Bustillo y otros, como poseedores de los bienes de Francisco Sarmiento, hagan efectivo el saneamiento y evicción de los 329.500 maravedíes del juro que Francisco Sarmiento vendió a Antonio de Melgosa sobre las tierras que poseía en la merindad de Villadiego, las cuales había hipotecado a la dote de su mujer quien las había reclamado, 1530, not digitized: doña Teresa de [Miranda] Melgosa, muger que fue de Antonio de Melgosa difunto [vecino y regidor que fue de la ciudad de Burgos], como curadora de sus hijos, con María Cruzada, vecina de la villa de Fresno; los hijos y herederos de Antonio de Melgosa: Pedro de Melgosa, Andrés de Melgosa, Ortega de Melgosa, Pablo de Melgosa y Diego de Melgosa; the case begins with a demanda from doña Teresa that was reviewed in audiencia in Valladolid in July 1530; the case concerns a juro in the amount of 34,000 maravedíes de rentas de la merindad de Villadiego; payment was to be from properties in Melgar de don Fernanmental, Arenillas de Río Pisuerga, Villamayor, Sordillos, Malyallos, Castromorca, Villrivaldo, Los Barrios, Peones de Amaya, Quintanilla de Río Fresno, Villegas, Villalavilla, and still other places; the original juro is dated August 1507; in January 1526, a licenciado Francisco de Cerbatos del Castillo is alcalde en Burgos; Antonio de Melgosa had died about two and a half years previously; he left these legitimate children: Ortega, Pablo, Diego y Agueda de Melgosa y María Sánchez de Melgosa, “todos cinco menores de hedad…Ortega e Pablo e Diego menores de cada catorze años e las dichas Agueda e María Sánchez de doce;” doña Teresa is named tutora y curadora of all five of her children; in another document dated in 1531 doña Teresa appears with her children Andrés de Melgosa Miranda and Pablo de Melgosa; Andrés and Pablo now testify as to the identity of another man; in 1533 Andrés de Melgosa Miranda is now conducting the case on behalf of himself, his mother, and his siblings, suggesting that he has reached majority; April 1531: “probanza de la muger e hijos de antonio de melgosa:” a witness is an Alonso de Medina, vecino de Medina de Pumar, more than 60 years old, he knows doña Teresa and all her sons, Andrés, Ortega, Pablo, and Diego; another witness, Juan de Pereda, 60 years old, also knows Teresa and her sons, Pedro, Andrés Ortega, and Pablo]

Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:1943 [fols. 120r y v: September 22, 1536, Poder general granted by Jerónimo de Miranda and Pablo de Melgosa, estante en México, to Juan de Baeza; I:2317 (fols. 464v – 465r): June 16, 1537, Contrato de arrendamiento between Martín de Zavala and Pablo de Melgosa and Miguel López de Legazpí, tutores de Pedro de Salcedo, for the service of 30 Indians of Tecatepeque in the mines of Tasco];

AGI, Contratación, 707, N.1 [June 14, 1537, información hecha a pedimento de Juan Bautista de San Vítores sobre la venta de un negro] [Pablos de Melgosa, one of the contadores in México named to review San Vítores’ accounts (could sign his name-no signature on copy)]

1540-1550:

Castañeda in Flint & Flint, Documents, Document 28  [fol.48v: captain of footmen, native of Burgos, descended into the Grand Canyon];

Rojo Vegas, Guía de Mercaderes [p. 36: entry # 451, “1545. Antonio de Acuña, Zamora, para Pablos de Melgosa, Burgos, Juan, negro, 20 años, 30 escudos. 5.869-431v; [sale of black slave to Pablo de Melgosa at Medina del Campo];

AGI, Justicia, 1021, N.2, Pieza 5, “Relación sacada de la probanza, 1551” (witness: Burgos, October 1546 (por parte)] [Melgosa, vecino de Burgos, about 30 years old] [says los indios habian hecho muertes de henbres e caballos y le mataron un indio de servicio (could sign his name, no signature on copy)]

1550-1560:

AGI, Contratación, 134 [Autos fiscales, 1555-1561; all items deal with the aftermath of a severe storms that hit armadas bound from Spain to the Indies in 1555 and 1560, many ships sank, some returned to Spain, other went on to the Indies, “yo Pablo de Melgosa [in August 1556] contador de la casa de la contratación de las yndias del mar oçeano que rresido en esta muy noble y muy leal çiudad de Sevilla por el señor ortega de melgosa contador de ella”];

Escudero Buendía, Francisco de Mendoza, indio [p.142, Francisco de Mendoza, 1557, named to head the galeras and Francisco had already named an administrator, Pablo de Melgosa, who then took over the mine administration in Guadalcanal];

Olivar, Biblioteca del Monestir de Montserrat [p. 274-275: Titulo de officio de veedor de la minas de Guadalcanal que tuvo Pablo de Melgosa. 13 de março de 1558; Instruction a pedio de [Pedro de] Melgosa diputado general de estos reinos…1 de març del 1558];

González, Noticia histórica documentada de las célebres minas de Guadalcanal [p. 536-38, “Título de veedor de las minas de Guadalcanal á Pablo de Melgosa, Contino de la Casa Real, Contadurías generales, num. 3072, 13 de mayo de 1558: “…por la buena relación é información que tenemos de la persona y fidelidad de vos Pablo de Melgosa, nuestro Contino, habemos acordado de os nombrar para el dicho oficio. Por ende, Nos vosmandamos que luego con la mayor brevedad que ser pueda, vais á las dichas minas de Guadalcanal, y os presenteis con esta nuestra carta ante don Francisco de Mendoza…mandamos que hayais y lleveis de salario para vuestra costa y mantenimiento por el tiempo que en ello vos ocupáredes á raxon de doscientas y setenta y cuatro mil y quinientos maravedis por año”; p. 538. “Sirvió el oficio de veedor Pablo de Melgosa hasta 10 de febrero del año 1564”];

AGS, Contadurías Generales, exp.3072 [a cédula dated March 1558: “por la buena relacióne ynformaciónque tenemos de la persona y fidelidad de vos pablo de melgosa, nuestro contino, habemos acordado de os nombrar para el dicho oficio [de veedor de las minas de Guadalcanal];” salary of 274,500 maravedíes por año; Traslado de unos capitulos de un memorial que dio Pablo de Melgosa sobre cosas tocantes a las dichas minas: he makes 28 detailed suggestions, for instance that the refiners live “en la fábrica todo el tiempo que durare la afinación e le haga dar aposento donde esten” and further that “los fundidores todo el tiempo que fundan no salgan de noche fuera del corral de la fábrica”];

1560-1570:

AGS, Contaduría de Mercedes, 471, 7 [Juro a favor de Pablo Melgosa de 179.330 maravedís, Segunda mitad del siglo XVI, the date at the beginning of the expediente is 1566;  a portion of the rentas from a carta de privilegio against rentas de almorjarifazgo de Indias [originally purchased in 1562 in the amount of 777,306.5 maravedíes] is renounced by Gabriel de Santa Gadea [in-law] in favor of Pablo de Melgosa, estante en Sevilla; the amount being transferred [in 1565] to Melgosa is 179,320 maravedíes;]

AGS, Contaduría de Mercedes, 471, 8 [Juro a favor de Pablo Melgosa de 83.125 maravedís, Segunda mitad del siglo XVI, not digitized: renounced by Gabriel de Santa Gadea [in-law]; original juro was in the amount of 314,132 maravedíes; 83,125 maravedíes are renounced to Melgosa, residente de Sevilla, also in 1565; a don Juan de Melgosa [a son?] holds the juro and is renouncing it in favor of the monastery of San Elifonso de Burgos for the years 1609-1611];

AGI, México, 100, R.3 [30 July 1569, regarding ships and shipping, Sevilla (signed), Ortega de Melgosa is back signing 18 July 1570; Pablo is signing 16 June 1571-July 24; Sept. 1572; 1574-Ortega; 1575-don Alonso de Melgosa];

AGS, Contaduría de Mercedes, 205,35 [Juro a favor de García de Huerta; carta de venta; 1560-66; carta de previlegio de su mag que García de Huerta tenia de 18, 816 maravedis de juro to be paid in 1561; Huerta made out a carta de renunciónthat Pero Yanes de Corral delivered at court, 26 April  1569; Pablo de Melgosa is in the Casa de Contratación 1566]

AGS, Contaduría de Mercedes, 471,12 [Juro a favor de Pablo Melgosa de 135,500 maravedís, Segunda mitad del siglo XVI, Melgosa is listed as vecino de Burgos in 1566 when he is granted the carta de previlegio against rentas de almorjarifazgo de Sevilla; the current group of short documents deals with succession to the juro; a don Bernabé de Melgosa, vecino y regidor de Burgos, in 1615, a son of Pablo, now holds the juro and is paid the rent; also listed is a doña Jusina de Santa Gadea (probably an error), who is Pablo’s wife; also included is an effort to recover a debt from Pablo de Melgosa “y de sus bienes y herederos,” the document is dated in 1607; also appearing in these documents is a Jorge de Vitoria in association with Bernabé de Melgosa];

AGS, Contaduría de Mercedes, 474,7 [Juro a favor de Pablo Melgosa de 152,427 maravedís. Incluye: escritura de censo otorgada por don Gabriel de Melgosa, Bernabe de Melgosa y doña Ana de Melgosa, a favor de Pedro Hernández Cerezo. Información en justificación del fallecimiento abintestato de Pablo de Melgosa y Catalina de Santa Gadea. Testamento de Ana Melgosa. Testamento de Gabriel Melgosa., Segunda mitad del siglo XVI, the bundle begins with a carta de privilegio (from 1566) sold to Pablo de Melgosa, vecino de Burgos; in 1604, don Bernabé de Melgosa, don Graviel (husband of Ana) and doña Ana de Melgosa, Pablo and his wife’s children; in 1590 only don Bernabé and doña Ana are parties to a poder to a Francisco de Cardona in which their parents are listed as Pablo de Melgosa and doña Catalina de Santa Gadea, both dead; a Pedro Hernández Cerezo de Torquemada contests their right to the juro; in 1601 only don Bernabé presents a petition asking that an información be prepared concerning his parents, Pablo de Melgosa and doña Catalina de Santa Gadea having died intestate; their legitimate children and heirs are listed as don Bernabé, don Francisco de Melgosa, and doña Ana de Melgosa; furthermore, they also had left as legitimate children and heirs don Phelipe de Melgosa and fray Plácido de Melgosa (de la orden de San Benito), who had already inherited from their parents; a witness presented for the información in August 1601 is don Andrés de Melgosa, vecino de Burgos, cousin of don Bernabé, 48 years old; a witness presented for the información in August 1601 is don Andrés de Pesquera, abad, who testifies that Pablo died in Burgos but doesn’t specify the year; Hernández de Torquemada claims to have received a censo covering the juro in Sevilla in 1590, which was conveyed to him before the escribano público Alonso Çevicoes? by Pablo and Catalina (thus, they probably both died in that year); in March 1593, a don Gabriel de Melgosa, tesorero in the “casa real de la moneda” in Burgos, reports the death of his wife, doña Ana de Melgosa; a copy of her will is included, in which she leaves bequests to “don Felipe de Melgosa mi hermano” and “don Bernabé de Melgosa mi hermano” and “señor don Antonio de Melgosa” and “fray Plácido de Melgosa mi hermano” and “dona María de Melgosa” and “doña Catalina de Melgosa,” both nuns and “hermanas del dicho don Gabriel de Melgosa mi marido”

1570-1580:

AGI, Contaduría, 419, N.1 [1572,  Certificaciones de Pablo de Melgosa en 1572 de la partidas de registro en plata, oro y othros efectos que vinieron de Indias (Nueva España) y de las que se cobraron la averías [dates of individual accounts go back to 1562] [yo Pablo de melgosa contador de la casa de contratación de las yndias de esta ciudad de sevilla por ausencia del señor Ortega de Melgosa...hago saver y doy fee A los que la presente vieren que entre la escripturas de esta casa que estan en mi poder hay un registro donde estan escriptas y asentadas las partidas de oro y plata y otras cosas que se traxeron de las yndias de la provincia de nueva españa el año pasado...can sign--signature, fol. 1v, signature looks similar to one I remember seeing before];

Instituto Hispano-Cubano, “Archivo de Protocolos de Sevilla” [II:184: #824, Oficio VIII (Cívico), Libro I, Pablo de Melgossa, vecino de Sevilla (collación de San Juan de la Palma, acts on behalf of the monestary of San Alifonso (en Burgos) to collect the rent on a juro, January 5, 1580; #826, same day, he acts on behalf of Diego de Escobar, a resident of Burgos; II:210: #929, Oficio VIII (Cívico), Libro I, a Benito Díaz is cesionario del señor Pablo de Melgossa y de doña Catalina de Santa Gadea, su mujer, January 16, 1580; II:213: #942, Oficio VIII (Cívico), Libro I, a don Gabriel de Melgossa, vecino de Sevilla and hijo de Ortega de Malgossa, contador juez-oficial de la Casa de la Contratación, y doña Clara de Santa Gadea, difuntos, gives a carta de pago to Pablo de Melgossa, su tío y curador, January 19, 1580; #1652, August 18, 1580, Melgosa  is again acting as curador of the hijos of Ortega]

Other Info: logic for age: in 1546 he says about 30 (b. about 1516); a document in 1526 says he and his brothers are under the age of 14-because Ortega is the oldest, Pablo next and Diego youngest brother, Ortega would be born no earlier than 1512; therefore the 1516 date for Pablo seems good;

AGI, Patronato, 74, N.2, R.2\1 [November 19, 1575 [méritos y servicios, Alonso Rodríguez Para y de su hijo Juan que fueron descubridores y conquistadores de la provincia de Cíbola (not Juan)] [witness Francisco Álvares heard from Melgosa that Parra went (no signatures on copy)]

Relatives?: ARChV, Registro de Ejecutorías, Caja 420,32 [Constanza de Quemada, mujer de Francisco Sarmiento, vecina de Aranda de Duero (Burgos), con Teresa Miranda, viuda de Antonio de Melgosa [regidor, father], vecina de Burgos, sobre la entrega a Constanza de Quemada de los 35.000 maravedíes de juro hipotecados por su marido como seguridad de su dote y vendidos posteriormente a Antonio de Melgosa, November 1529 (Pablo’s father and mother);

?AGI, Contratación, 474A, N.1, R.1, exp. 1 [Proceso de los herederos de Alonso Pérez, difunto, 1575; a Domingo Alonso reports the death of his brother Alonso Pérez on board the nao Santa Cruz coming from Tierra Firme; Domingo is Alonso’s universal heir; don Antonio de Melgosa is serving as contador de la Casa de la Contratación; Alonso Pérez, natural de Guelva, hijo de Pedro Hernández de edad de diez y nueve años; don Alonso de Melgosa “que sirvo el oficio de contador de la casa de la contratación de las indias,” he signs, he continues in this office in 1575];

?AGI, Contratación, 717, N.1, R.3 [don Alonso Manrique, vecino de Sevilla (collación de San Vicente), con Juan de Alvendín, maestre, sobre cobranza de una partida de oro, 1578; this don Alonso Manrique states that in 1576, in Nombre de Dios, he delivered to Alvendin “un tejo de oro de veinte y dos quilates [960 pesos];” Manrique signs a statement in Sevilla in 1578 [have signature], Antonio de Melgosa is contador in the Casas de la Contratación; a witness, Francisco de Narváez, marinero, has known Manrique only six months; a sailor Domingo Bello has known Manrique 6 or 7 years; Alvendin is required to pay Manrique the value of his gold; his ship has been lost on Cuba; other such claims were made at the same time against Alvendin’s goods];

?AGI, Contratación, 475, N.2, R.16, [Bienes de Juan Sánchez Marín, mercader,1580; Mexico City, August 1579 (the year Sánchez Marín died); a Pedro de Trujillo is the escribano público “de la dicha causa;” a Diego Hernández, pregonero, has cuchillos and punçones that beloned to the deceased, he is also pregonero for the almoneda, for which he received 1 pesos, 4 tomines; two Indians who carried the goods were paid 2 tomines another Diego Hernández boticario, gave medicines (which are listed) to the deceased; at this time Juan Núñez de Yllescas is contador de la Casa de la Contratación, no longer Antonio de Melgosa]

Andrés de Melgosa, brother: AGI, Pasajeros, L.1, E.4880 [09-10-1534 brother:Andrés de Melgosa, hijo de Antonio de Melgosa y de doña Teresa de Miranda, natural de Burgos. al Perú];

ARChV, Registro de Ejecutorías, Caja 384,12 [Andrés de Melgosa [nephew] con Francisco de Atienza, vecinos de Burgos, sobre la entrega a Andrés de Melgosa de las cantidades que Francisco de Atienza en su nombre, cobró a sus deudores, January 1526: this Andrés de Melgosa is a vecino de Burgos at a time when, according to ARChV, PL Civiles, Pérez Alonso (F), Caja 988,5-989,1 [above Pablo’s brother Andrés may have reached his majority (therefore, this could be the brother); however, this Andrés registered a demanda against Francisco de Atienza in 1523]

Ortega de Melgosa, brother:  AGI, Patronato, 189, R.16 [Disposiciones sobre conservación de indios y gobierno, Perú, 1567; relación de la provisiones y despachos que dipusieron el licenciado Briviesca de Muñatones, Diego de Vargas Carvajal y Ortega de Melgosa, comisionarios nombrados por el Rey];

AGI, Patronato, 284, N.1, R.68 [Receptoría pedida por Ortega de Melgosa, contador de la Casa de la Contratación, September 1557];

AGI, Contratación, 5256, N.1, R.4 [Licencia de pasajero a indias de Francisco de Santagadea, criado del contador Ortega de Melgosa, December 1559; similar informaciones are done at the same time for 5 other criados of Melgosa, all going to Perú (R. 5-9); Melgosa seems to be going himself;

AGI, Pasajeros, L.4, E.421-438 [show 19 criados going to Peru with Melgosa, February 1560];

AGI, Contratación, 134 [Autos fiscales, 1555-1561; all items deal with the aftermath of a severe storms that hit armadas bound from Spain to the Indies in 1555 and 1560, many ships sank, some returned to Spain, other went on to the Indies fourth item: fiscal contra capitán Juan de Grijalva, 1557; at San Lucar in May 1557, Ortega de Melgosa, contador, took the accounting of a caravela anchored there that brought mucha ropa that was not registered; fifth item: fiscal contra Rodrigo López de Ojeda, San Lucar, 1558; Ortega de Melgosa again signs as contador];

AGI, Contratación, 920, N. 23 [Bienes de difuntos of Nicolás Berenguel that have arrived in Sevilla, 1568, attested by Ortega de Melgosa, contador de la Casa de la Contratación; he signs, signature];

AGI, Contratación, 5784, L.1 [fols. 154v-155r: Nombramiento de Ortega de Melgosa como contador de la Casa de la Contratación, June 1556];

AGI, Indiferente General, 738, N.146 [Informa de la muerte de Ortega de Melgosa, contador de la Casa de la Contratación, October 1575];

AGI, Indiferente General, 738, N.204 [Las personas que solicitan al oficio de contador de la Casa de la Contratación son las siguientes: don Antonio de Melgosa, Juan de Albornoz y Hernando de Porras, June 1576];

AGI, Panamá, 39, N.47 [Carta del contador mayor Ortega de Melgosa, comisario de la perpetuidad, avisando de su llegada a Nombre de Dios, May 1560];

AGI, Indiferente General, 1209 [Ortega Melgosa in the Casa de Contratación-15  June 1557, 26 March 1556];

AGI, Indiferente General, 1093 [Ortega present Jan. 1558];

AGI, Contratación, 198, N.17 [Ortega de Melgosa, contador in Sevilla, 1558, bienes de difuntos in Peru];

AGS, Contaduría de Mercedes, 453,18 [Juro a favor de Ortega Melgosa [brother] de 100,000 maravedís. Incluye: capítulos de la partición de bienes de Ortega de Melgosa y Clara de Santa Gadea, segunda mitad del siglo XVI (Pablo and Ortega married sisters)]

Pedro de Melgosa: AGS, Contaduría de Mercedes, 105,29 [Pedro de Melgosa (regidor); siblings:Antonio de Melgosa (regidor), Andrés de Melgosa, Ortega de Melgosa, Pablo de Melgosa, Diego de Melgosa, doña Isabel (wife of Pedro de Torquemada), doña Leonor (wife of Fernando de Maçuelo, treasurer of the casa de Moneda in Burgos), Agueda (wife of Juan Ortega de Torquemada), María; their parents:Antonio de Melgosa and Teresa de Miranda delivered a will in Burgos on 18 March 1523; Pedro got the mayorazgo; is doing a probanca in 1542; when Antonio died their mother, Teresa, was the tutor of Pablo and Diego "sus hijos discernida en la dicha ciudad", 1526 [are under 14?]; Diego Ruyz de Miranda, brother to Teresa; 1537 Ortega is in France;  doña Leonor died without a will; in 1542 Isabel (wife of Pedro de Melgosa Torquemada, deceased, regidor) is 41 years old (born 1501); Agueda is 33 or 34 (born 1508 or 1509]