AGI, Justicia, 339, N.1, R.1, "Residencia que el licenciado Lorenzo de Tejada, oidor de la Audiencia Real de Nueva España, tomo a Francisco Vázquez de Coronado, Guadalajara, 1544-45" [September 1544, Onorato is de parte witness in Guadalajara, de la orden de San Francisco, more than 40 years old] [says he has known Vázquez de Coronado since 1539] [says that Vázquez de Coronado “procedió contra los españoles Vezinos de san miguel que es como fray marcos de niça Religioso de la (h)orden de señor san(t) francisco que se casaron hasta treynta españoles [of San Miguel] poco mas o menos con yndias naturales de la tierra”] [Onorato could sign his name];
AGI, Contratación, 4675, L.5, "Account book, 1530-1537" [fol. 335r-336r: fray Juan de Granada y otros frayles franziscos] [La Reyna / ...fuy informada que convenya y hera necesario que se hiziese y edifficase monasterio de la horden de san francisco en las provincias de ssanta marta E veneçuela E nicaragua Al guardian del monsterio de san francisco de essa Çiudad que de los Religiosos que de su horden habia de passar A aquellas tierras proVeyesse que fuesen A cada Una de las dichas provyncias Cada seys Religiossos con Un guardian E a Vosotros mande que los faVoreçiessedes en su pasaje...Agora fray juan de granada de la dicha horden de san francisco Comysario general de la ysla española E nueVa españa me hizo Relaçion que syendos notificada nuestra çedula Respondistes...Vos el nuestro tesorero deys E pagueys a los dichos Religiossos que asy fuesen a las dichas provyncias...issued at Madrid, November 20, 1532] [June 14, 1533, el tesorero released a fray juanes de san antonyo E fray eustachio E fray estevan E fray dionyssio E fray juan de santa cruz E fray simon E fray pedro Cocheo E fray Roche E fray honorato E fray Antonyo saco E fray juan de teztanga E fray juan de padilla E fray bartolome de Valencia E fray myguel de parina que son todos dies E seys frayles Religiossos de la horden de sn francisco nonbrados por fray juan de granada de la horden Comysario general de la ysla española E nueva españa treynta E doss myll maravedíes];
Tello, Libro Segundo de la Crónica Miscelánea [p.352/488:was one of the frairs, along with Juan de Padilla, who had seen the land adentro and reported it to fray Marcos de Niza and Mendoza]
Fray Onorato was one of the early friars who arrived in New Spain along with fray Juan de Padilla. Fray Onorato did not accompany the Expedition but instead accompanied fray Marcos de Niza on the reconnaissance of Tierra Nueva in 1539.