The only documentary evidence we have for Juan de Duero was his presence at the 1540 muster in which he was listed as a footman. He may have been one of the casualties of the Expedition, thus accounting for the lack of a documentary trail.
pre 1530:
?AGS, Contaduría de Mercedes, 62,20 [1519: Juro a favor de Juan de Duero; vecino of Valladolid, Spain; 30,000 juro de heredad for him and his heirs; pay 20,000 cada myllar; bienes de la Fuentel/fuentes savco/Fuentesaboco/Fuentesaboto? que es de la tierra y partido de la ciudad de Toro];
?ARChV, PL Civiles, Fernando Alonso (F), Caja 202,4 [1522-1522: Pleito de Juan de Duero, de Valladolid Diego de Terreros, de Valladolid Sobre Pedir Juan de Duero el pago de 1.485 maravedís que le debía Diego de Terreros, procurador de la Chancillería, de los 2.000 que se obligó a darle por Alonso de Villagarcía]
1540-1550:
1540, Feb: Muster in Flint & Flint, Documents, Document 12 [Footman, arcabuz, sword, dagger, native arms]
Relatives:
?AHN, Sección Nobleza, FERNAN NÚÑEZ, C.89, D.3 [1493-01-01 to 1493-12-31: Relación de escrituras entregadas por Juan de Salazar, alcalde de Cuéllar, en nombre de Fernando de la Cueva, duque de Alburquerque, a Juan de Duero, criado de dicho duque (this is an interesting possible relative); Juan de Duero, criado of don Francisco de la Cueva, duque de Alburquerque, conde de Ledesma; duquesa dona María de Velasco]