ARChV, Registro de Ejecutorías, Caja 313,40 [1516-11-22, Juan de Celada, vecino de Azofra (La Rioja), con Pedro Martínez de Saja, fiscal del obispado de Calahorra (La Rioja), sobre jurisdicción];
ARChV, Registro de Ejecutorías, Caja 319,6 [1517-06-10, Juan de Celada, vecino de Azofra (La Rioja), con el fiscal del obispado de Calahorra (La Rioja), sobre el incumplimiento de mandamientos de la Iglesia y pago de las multas impuestas por ell;
ARChV, Sala de Hijosdalgo, Caja 715,4 [1529, Pleito de Juan de Celada, vecino de Pancorbo (Burgos); Pancorbo, cabeca de la Meridad de Buteba?, 5 March 1525; claim that neither he nor his ancestors are hijosdalgo; delivered another poder in Valladolid, 23 Oct 1546; he doesn't know how to write; allowed to present witnesses; Probanza; father:Licenciado Hernando de Celada married Elvira de Barrio, grandfather:Pedro González de Celada, great-grandfather:Diego González de Celada married María; one witness knows a Juan Díaz de Celada, vecino of Horgamaños? and a Diego de Celada, vecino of Santa Maria de Garoña, who were the children of Fernando de Celada; witness:Juan Navarro, vecino of Pancorbo, has know Juan for 25 years, 40+ years old, doesn't sign because he doesn't know how; proves his claims];
AGI, Pasajeros, L.2, E.2616 [wife of fundidor; probably not him; a Juan de Celada had been in Guatemala since 1532 as ensayador y fundidor];
AGI, Pasajeros, L.1, E.3507 = Boyd Bowman, Indice geobiográfico, II:8905 [the fundidor in Guatemala is son of Cristobal Jeronimo y Maria Hernandez, native of Sevilla in San Vicente, husband of Leonor Quijada];
AGI, Justicia, 295, N.1, R.1, Quaderno 5 [Santiago 5 June 1536: witness: llevaba a Mexico al residencia real de Mexico que abia hecho contra el dicho adelantado Francisco de Orduña juez de residencia que fue de esta provincia de Guatemala, signed-no signature on copy];
Actas de Cabildo, Guatemala, Libro Segundo [p.13: ensayador, 1530; p.345, 350: involved with plateros, 1541];
Aizpuru, Indices y catálog, Diego de Isla, escribano [fol.1150: Dec. 24, 1541, sale of slave, Juan Celaya];
AGI, Indiferente General, 423, L.20 [fol.756r-v: May 18, 1544, lawsuit between Dávila and Celada];
AGI, Indiferente General, 424, L.21 [fol.266: Nov. 28, 1548, ejecutoria, lawsuit between Juan, vecino of Santiago, Guatemala and Francisco Dávila, vecino of Torredelaguna; nota de haberse despachado una ejecutoria de los autos pronuncidos en el negocio de Juan de Celada con Francisco de Ávila sobre 60 ducados];
AGI, Justicia, 1032, N.6 [Autos entre partes, Guatemala; Juan de Celada, vecino de la ciudad de Guatemala, con Francisco Davila, vecino de la villa de Tordelaguna, sobre cobranza de 70 pesos do oro, 1548 [probably not expeditionary because he has apparently been ensayador in Guatemala since 1532];
AGI, Patronato, 279, N.6, R.92 [real provisión ejecutoria...en el pleito de Juan de Celada con Francisco de Ávila, November 1549];
ARChV, PL Civiles, Moreno (OLV), Caja 891,8 [1556, Pleito de Antón Rubio, de VILLALPANDO Juan Celada; Juan de Çelada, clerigo, vecino of Villalpando; Celada did not want to give him a copy of the enplazamiento; signed his name to a statement, no signature on copy; Juan told to appear personally in court; gives a poder along with clerigo Francisco Ramírez to the procuradores de causas];
AGI, Guatemala, 120, N.2 [informaciones of Jerónimo Enríquez for Juan de Celada [Juan de Celadas and Maria Rorzo(?), vecinos of Chinchilla, paternal grandparents];