Juan de Guernica (Vizcaíno)

Brief Biography: 
There are at least two Juan Vizcaínos in the documentary record. Juan Vizcaíno was present at the muster of 1540 as a footman. During the expedition itself he is mentioned as Juan de Guernica. Most likely Guernica is the town he was from which is in the Vizcaya province, thus "Vizcaíno." Because the language spoken in Vizcaya is Basque, it is quite possible that Juan's true last name was unpronounceable to the Spanish scribe, or he simply called himself "Juan from Guernica in Vizcaya." Other than these two known documentary references, there is little to help differentiate the expeditionary from the other Juan Vizcaínos in the known records.
Gender: 
Male
Title (Y/N): 
No
Birthplace
Country of Origin: 
Spain
Place of Birth (modern province/state/region): 
Vizcaya
Place of Birth (City/Town): 
Guernica
Last Known Location: 
Tiguex Pueblo (NM)
European Social Status: 
Commoner
Position on Expedition: 
Footman
Within Viceroy Mendoza's Sphere: 
Yes
Pre-Expedition Occupation: 
Mendoza Guard
References-Documentary: 

pre 1530:

?Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, I:2186 [to Indies, native of Villacarrillo, Jaén, Juan Vizcaíno and Elvira Sánchez; says a Juan Vizcaíno in Cuba in 1519 and a conqueror of Mexico in 1520];

?Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, I:4815 [in Cuba 1519, 1520 conqueror of Mexico (same as Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, I:2186?)];

?AGI, Pasajeros, L.1, E.2916 = Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:12567 (Vizcaíno, son of Juan Rodríguez de Aranda and Teresa de Garranza, natives of La Puebla, wife is Juana Díaz, to Indies, 1526]

?López-Portillo y Weber,  La Conquista de La Nueva Galicia  [Vizcayno, Juan]

1530-1540:

?AGI, Justicia, 261, Pieza 1, 1547, “Visita a don Antonio de Mendoza” [fol.1806v-1807r: re: Charge 12, witness, 40 years old, more or less, doesn't know how to write, vecino of Mexico, 7 May 1538 (other dates in this Pieza are 1541, so this could be correct) (the Mendoza personal guard individual?)

?APSM, “Bautismos de Españoles, 1536-1746” [fol.34v: Juan Vizcayno and his wife as padrinos for Gerónimo López and Mensesa? de Ribera, 26 May 1539; fol.40v Juan Vizcayno y his wife baptized Ana, padrinos were Juandes escribano and his wife and Girómino López and his wife, 15 Sept 1539]

1540-1550:

1540, Feb: Muster in Flint & Flint, Documents, Document 12 [sword, dagger, a sword [repeat?], native arms, footman, Vizcaíno]

Disposal of the Juan Jiménez Estate,” in Flint & Flint, Documents, Document 27 [Coafor, March 18, 1542, Juan de Garnica, Vizcaíno, purchases Jiménez’s sword and sword belt for 2 pesos and one bison/cow hide for 4 tomines]

?AGI, Justicia, 258, Pieza 1-2 [fol. 780: Tezcuco: 16 Jan. 1540, teniente corregidor, Juan Vizcayno, 100 peso salary]

?AGI, Contaduría, 1784, N.3 [Peru, 1542: Payments: Juan Vizcayno 250 pesos de socorro para aderecar (possibly)]

?AGI, Contratación, 197, N.21, R8 [Dec. 1545, Puebla, Benito de la Serna, menor, deceased; witness: Juan Vizcaíno]

1550-1560:

?APSM, “Bautismos de Españoles, 1536-1746” [II: fol.19v: 14 July 1553 Juanes Vizcayno and Miguela Vizcayna baptize Graciana];

?Actas de Cabildo, Tomo III, Book 6, p.236 [13 July 1556-Juan Vizcayno Moreno, vecino, granted a solar in the barrio of San Pablo hacia el matadero donde al presente Juan Vizcayno tiene hecha su casa de morado atento que ha muchos anos que el Juan Vizcayno vive e mora en el e que tiene hecha su casa]

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1   [fol. 777/777v (25/26):  México, 3 febrero 1557, Finiquito, Gonzalo Cerezo, alguacil mayor, doña Isabel de Alvarado, viuda de Pedro de Medinilla -como tutora y curadora de sus hijos- y Andrés de Villaseca -como albacea testamentario del difunto para averiguar la cuenta-, otorgan carta de pago a Antonio Gaytán, [...continues] Firmaron Gonzalo Cerezo y André de Villaseca, doña Isabel de Alvarado no firmó. Testigos: Tristán de la Loa, Juan Bote de Hinojosa, procurador; y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes. En la casa de la morada de doña Isabel de Alvarado];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 778/778v (27/28): México, 4 febrero 1557, Poder especial, Alonso de Contreras, vecino, Isabel Mexía de Figueroa, su legítima mujer -con licencia- y sus hijos García de Contreras, doña María de Lerma, doña Leonor Mexía, Catalina de Contreras e Isabel de Figueroa y Leonor Mexía -madre de Isabel Mexía-, otorgan poder al señor Pedro Muñoz de Roa, [...continues] Firmó Alonso de Contreras. Isabel Mexía no firmó. Testigos: Antonio de la Cadena, Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 765/766v (1/3): México, 3 [enero] 1557, Concierto de servicio, Domingo Hernández se concierta a servir en las haciendas de Juan Bravo [...]. Domingo Hernández no firmó. Juan Bravo firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Juan Vizcaíno y Diego Xiraldo];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 781/782v (33/36): México, 10 febrero 1557, Compromiso, Alonso Lucero, vecino, de una parte; y Juan Gallego, vecino, de la otra, son concertados en poner fin a los pleitos y diferencias que han tenido hasta la fecha, sobre que Juan Gallego puso demanda a Alonso Lucero, ante el señor Gabriel de Aguilar, alcalde en México en 1555, el 31 de mayo de 1555, [...continues] Firmaron. Testigos: Alonso de Balderas, Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 788/788v (39/42): México, 21 mayo 1557, Obligación de pago, Juan Rubio, vecino de las minas de Pachuca, estante en México, [...continues] Firmó. Testigos: Diego Giraldo, Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 790/790v (51/52): México, 2 junio 1557, Poder especial, Álvaro Hernández, vecino, otorga poder a Juan Fernández, mercader, vecino, ausente, para que, en su nombre, venda o alquile unas casas que tiene en México, a las espaldas de la Iglesia de la Veracruz de la ciudad de México, por el precio, tiempo, condiciones y posturas que por bien tuviere. Y para que en su nombre cobre el valor de las dichas casas o los pesos de oro por que los arrendare. Firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Diego Giraldo y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 807/807v (81/82): México, 10 julio 1557, Obligación de pago, Francisco Vázquez, vecino, se obliga a pagar a Juan de Orejuela, vecino, [...continues] Firmó. Testigos: Luis Gómez, Diego de Emberes y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 806/806v (83/84): México, 10 julio 1557, Poder general y especial, Don Antonio Huyamenguari, gobernador por Su Majestad en la provincia de Michoacán, estante en México, otorga poder general a Rodrigo de Barrionuevo, vecino, y a Rodrigo de Contreras, estante en la provincia de Michoacán, ausente, y especialmente para que, en su nombre, en cualesquier partes de Nueva España o fuera de ella, puedan tomar minas de oro, plata y otros metales, estacarlas, pedir y dar estacas y demasías, labrarlas, beneficiarlas y poseerlas por el otorgante. Firmó. Testigos: Juan de Masaguer, Juan de Palos y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2526, AA80/3 [fol.6-6v: Mexico  1 [Jan] 155[7], Poder en causa propia, Juan González de la Borbolla, estante, otorga poder a Antonio Gaitán, vecino, para que cobre a Domingo Xuárez, portugués, 25 pesos y 2 tomines de tepuzque que le debe por un conocimiento, por un caballo que le vendió de Alonso de Jerez y [...] pesos de oro común que le prestó, por un conocimiento. Y se los traspasa por otros tantos pesos [...] que el otorgante recibió de él prestados [...]. No firmó. Testigos: Francisco Pérez, Hernando de San Vicente y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2532, AA80/3 [fol.12-12v: Mexico  27 Jan 1557, Poder General, Hernando Hurtado, mercader, vecino -como testamentario y albacea de Gaspar Pérez, difunto-, otorga poder general a Álvaro Hernández de Madrid, mercader; a Pedro de Aguilar, vecino, y a Rodrigo Ruíz, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Juan Vizcaíno y Miguel Rodríguez, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2534, AA80/3 [fol.14-14v: Mexico  28 Jan 1557, Poder General, Sebastián de Bustamante, clérigo presbítero, estante, otorga poder general a Juan de Salazar, procurador de la Real Audiencia, vecino, y a Pedro de Aguilar, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Juan Gallego, Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2535, AA80/3 [fol.15-15v: Mexico  1 Feb 1557, Poder General, Juan de Barrios, vecino, otorga poder general a Alonso de Balderas, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Melchor de Salazar y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2544, AA80/3 [fol.24-24v: Mexico  11 Mar 1557, Poder General, Luis Ramírez Vargas, vecino de México, otorga poder general a Francisco de Figueroa, vecino de la villa de Colima, ausente. Firmó. Testigos: Juan de Hojeda, Juan Vizcaíno y Pedro Díez, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2547, AA80/3 [fol.27-27v: Mexico  2 Apr 1557, Poder General, Gonzalo Franquez, mercader, vecino, otorga poder general a Juan Rodríguez Zambrano, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Pablo de Vargas y Juan Vizcaíno, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2548, AA80/3 [fol.28-28v, Mexico  6 Apr 1557, Poder General, Juan Lusardo, vecino, otorga poder general a Juan Bote de Hinojosa y a Francisco de Escobar, procuradores de causas, vecinos. Firmó. Testigos: Pedro de Herrera, escribano, Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2553, AA80/3 [fol.33-33v: Mexico  6 May 1557, Poder General, Miguel Martín, mercader, vecino, otorga poder general a Francisco de Benavides, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Pedro de Salazar, escribano público; Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2554, AA80/3 [fol.34-34v: Mexico  12 May 1557, Poder General, Juan de Espinoza, vecino, otorga poder general a Pedro de Aguilar, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Francisco de Godoy, Pedro de Villalón y Juan Vizcaíno, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2558, AA81 [fol.38-38v: Mexico  26 May 1557, Poder General, Martín de Argueta, vecino, otorga poder general a Alonso de Alcohola, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Diego Hernández, Diego de los Ríos, Juan Vizcaíno, vecinos y estantes, y maestre Pedro y Pedro del Puerto, tundidor, vecinos];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2559, AA81 [fol.39-39v: Mexico  3 Junio 1557, Poder General, Hernán Ruíz, pregonero público, vecino, otorga poder general a Alonso de Alcohola, procurador de causas, vecino, ausente. No firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Francisco de Pedrosa y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [Baltasar de Monleón, mercader, vecino, otorga poder general a Juan Rodríguez Zambrano, procurador de causas, vecino, ausente. Y revoca el poder otorgado a Francisco de Benavides, procurador y pide al escribano se lo notifique. Firmó. Testigos: [...]eso, Juan de Ojeda y Alonso de Barrios, vecinos y estantes; FOL. 7v(204), México, 26 enero 1557, Notificación, Antonio Alonso, escribano, notificó la revocación del poder a Juan Rodríguez Zambrano en su persona. Testigos: Pedro Vázquez, Juan de Ojeda y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2570, AA81 [fol.50-50v: Mexico  28 Julio 1557, Poder General, Juan de Tordesillas, mercader, estante, otorga poder general a Cristóbal de Tordesillas, su primo. Firmó. Testigos: Pedro Pérez Sarze, Gonzalo Hernández de Dueñas y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2573, AA81 [fol.53-53v: Mexico  8 Julio 1557, Poder General, Alonso de Dueñas, natural de la villa de Alcocer, estante en México, otorga poder general a Francisco de Peña Redonda, vecino de México. No firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Miguel de Zaragoza y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2574, AA81 [fol.54-54v: Mexico  25 Aug 1557, Poder General, Alonso Díez, vecino, otorga poder general a Francisco Ramírez, procurador de causas, vecino, ausente. No firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Miguel de Zaragoza y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2575, AA81 [fol.55-55v: Mexico  25 Aug 1557, Poder General, Cristóbal de Cifuentes, estante, otorga poder general a Pedro de Aguilar, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Miguel de Zaragoza y Juan Vizcaíno, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2577, AA81 [fol.57-57v: Mexico  2 Sep 1557, Poder General, Isabel de Ojeda, vecina, otorga poder general a Álvaro Ruíz, a Francisco de Escobar, procurador, y a Gaspar de Torres, vecinos. Firmó. Testigos: Luis de Vargas y Juan Vizcaíno, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2582, AA81 [fol.62-62v: Mexico  4 Oct 1557, Poder General, Pedro Hernández Guerrero -hijo de Santos Hernández Guerrero-, estante, otorga poder general a Hernán García Abarca, vecino. Firmó. Testigos: Juan de Ojeda, Juan Vázquez y Juan Vizcaíno, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2585, AA81 [fol.65-65v: Mexico  8 Oct 1557, Poder General y especial, Álvaro de Torres de Loaisa, natural de la villa de Pontevedra -en el reino de Galicia-, estante en México, otorga poder general a Luis de Mercado, portugués, vecino de México, y a Baltasar García, vecino de México, y, especialmente, para cierto pleito civil, criminal y matrimonial que trata y entiende tratar con Ana Rodríguez, su mujer. No firmó. Testigos: Gabriel Ruíz, sedero, Juan Martínez de Ribera y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2595, AA81 [fol.75-75v: Mexico  3 Nov 1557, Poder General, María Manuel, viuda de Juan Matías -como madre legítima, tutora y administradora de Antón Matías, menor, de 12 años- otorga poder general a Hernando de Burgos, mercader, vecino y a Francisco Sánchez, procurador de causas, vecino. No firmó. Testigos: Mateo López, Jaime Herades y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2596, AA81 [fol.76-77v: Mexico  5 Nov 1557, Poder General y especial, Domingo González, estante en México, otorga poder general a Álvaro Ruíz, procurador de causas de la Audiencia Real de la Nueva España [...continues] Signó. Testigos: Andrés Griego, Juan Vizcaíno y el padre Gregorio Ochoa, clérigo presbítero, estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices, AA80/1 [fol. 805/805v (81/82): México, 10 julio 1557, Poder general y especial, Rodrigo de Barrionuevo, vecino, otorga poder general a don Antonio Huyamenguari, gobernador de la provincia de Michoacán, ausente y, especialmente, para que, en su nombre, pueda tomar minas de oro, plata y otros metales, estacarlas, pedir y dar estacas y demasías, labrarlas, beneficiarlas y poseerlas por el otorgante. Firmó. Testigos: Juan de Palos, Juan de Masaguer y Juan Vizcaíno, vecinos]

?AGNEP, Notaria 3, Caja 3, 1557, Carpeta 1.1 [10 September 1557, Juan Vizcayno, vecino of Puebla is a witness to a poder]

1560-1570:

?Luna Papers, Priestley, ed. [p.2:77: 1560, a Juan Vizcaíno in Florida with Luna, signed?, in the company of Juan de Porras, p.2:77; served under Porras]

?AGNEP, Notaría 4, Caja 2, 1564, Carpeta 1.2 [17 March 1564, Licenciado Francisco Bravo, clérigo presbitero, estante in Puebla, gives his poder to Juan Vizcaíno, vecino and regidor de la villa del Espiritu Santo de la provincia de Guaçaqualco and to Hernando Ortiz, vecino of the villa, to represent him in his lawsuits]

?AGI, Contratación, 576, L6, 1566-1568 [fol.146v-147r: 1566-68, Juan Vizcayno, 9671 maravedis se dieron a Ynés Rodríguez his wife];

?AGNEP, Notaría 4, Caja 3, 1566, Carpeta 1.3 [14 September 1568, Juan Martín de Vallana, residente in Cholula gives poder to Juan Vizcaíno, residente in el Rio de Alvarado; Hernan Pérez (not Hernan Pérez de Alvillos)];

?AHMP, Actas, Vol. 10, Document 64, Asunto 6 [fol.47r: April 1, 1568, Licencia otorgada a Juan Vizcaíno, residente, para que pueda vender vino y tener taberna en una tienda ubicada junto a las casas de Juan de Lucas, difunto, lindan con casas de Francisco Gutiérrez]

?AGI, Contratación, 204, N.1, R.2\6 [Mines of los Ranchos is where he usually was, 10 June 1566: Juanes Vizcayno, tailor, died in Mexico City];

?Catálog, Resumen e Índices [16 Jan 1567, Mexico, Constanza de Herrera, viuda de Álvaro Morcillo, vecina, como madre, tutora, curadora y administradora de sus hijos y albacea testamentaria -[...continues] Firmó. Testigos: Lázaro Samarra, Nicolás de Morales y Juan Vizcaíno, vecinos y estantes];

?Catálog, Resumen e Índices [30 Mar 1569, Mexico, Elvira López, viuda de Pedro Gallegos, vecina, otorga poder general a Bartolomé Pérez, procurador de causas, vecino. No firmó. Testigos: Salvador de Estrada, Juan Vizcaíno y Miguel de Prabia, vecinos];

1570-1580:

?AGN, Instituciones Coloniales, GD23, Real Audiencia, Civil, vol.1310, exp.7, 1572 [una mina que llaman de Alonso Jiménez; Proceso de Bartolomé Palomyno y sus consortes mineros contra Miguel Pérez sobre unas demasias de mina dizen de Alvaro Barragan, 27 June 1572; Miguel is vecino of the mines of Guanajuato; Juan Ximénez, don Bernaldo Ramírez, Luys Santos, Juan de Jaso and Alonso de Villaseca are companeros in the mine called Alonso Jiménez; Juan de Jaso and his wife doña María Ponce de Leon presented the algucil of the mines un registro de minas y donacion fecha de ellas por Alonso Jiménez que ahora es frayle en la horden de San Agustín; Alonso was discoverer of the mine; witness to the statements by Jaso 22 Sept. 1558 in the cerro del Atalaya (or Cerro del Caballero Pardo) were Juanes de Garnica; in that same year Alonso no longer owned the mines but didn't necessarily sell them then; Miguel Pérez calls the mine Ximénez Arias]

?Catálogo, Resumen e Índices [México, mayo 1579, Isabel Hernández, mulata, viuda de Juan Vizcaíno, carnicero, vecina, por ella y sus hijos, vende -ante don Luis Ponce de León, alcalde por Su Majestad- a María Hernández, de color morena, libre, unas casas que tiene en el barrio de San Antón, en la calle que va de las casas de Castellanos a la iglesia de San Pablo, que tiene por linderos, de una parte, casas suyas, en las que al presente vive y de la otra, casas en que vive Martínez, que vende vino; habiendo comprado el solar en que están edificadas Juan Vizcaíno, su marido, difunto, y las que le vende, son las que al presente tiene María Hernández, que tienen 3 aposentos y un corral pequeño. Por precio de 60 pesos de oro común, que los pagó en reales por ella a Luna, tabernero y a otras personas a quienes les debía Juan Vizcaíno. No firmó Isabel Hernández; firmó el alcalde. Testigos: Hernán Gutiérrez de Negrete, Francisco Sánchez y Miguel de Monteverde, escribano]

1580-1590:

?AHZ, Reservado, Real Hacienda, Alcabalas, Documento no.33 [fol. 5r: February 4, 1581, Llerena, a Juan Rodríguez de Eslavo bought a horse from Juanes Vizcaíno; because Juanes Vizcaíno did not know how to sign, an Hernando de Alarcón signs for him]

?AGN, Instituciones Coloniales, GD23, Real Audiencia, Civil, vol.647, exp.1, 1583 [1583, doña Francisca de Carriazo, viuda wife of Francisco Rodríguez, difunto; regarding 2000 pesos of her dowry; Cristóbal Pérez, in the name of Francisco Rodríguez, vecino of the mines of Tasco, in his lawsuit against his son, Diego, 8 June 1571; 21 Sept 1571, García Rodríguez, clérigo presbitero in Tasco, is an heir of Francisco Rodríguez; Alonso Hernández, heir;  Francisco was a miner; Francisco set up a company with Pedro de Zamora, vecinos of Mexico and lists the slaves, indios and censos that go with it (one slave used to be Juan Vizcayno's; some indios from Culiacán and Nochistlan); censo with Diego Hernández Loro (300 pesos); 7 Sept 1543 censo with Diego Sánchez and Juan Franco (200 pesos); 4 Feb 1546, censo with Pedro de Talavera (200 pesos); his partner Zamora had a censo with Hernan González and his wife Juana García, 1546; 1579, Juan de la Cueva, juez de residencia in Cholula; when he married María Juan Gallego renounced the pueblo of Tetela, and Mendoza gave it to me; Tasco, 23 July 1571, witness: Domingo Martín, vecino, 60 years old more or less; worked for Francisco for 3 months in his hacienda de minas, the hacienda was valued at 40,000 pesos, it was his opinion valdira la dicha hazienda 40,000 pesos de oro de minas y se la compratian Alonso de la Serna, Juan de Beteta, e García Rodríguez; signed but (no signature)s by Pedro de Ledesma and Martín; Puebla, 25 Jan 1545, witness when Leonor de Villanueva, widow of Juan de Mancanilla delivered letters to the cabildo scribe, Juan Rodríguez; witness to an earlier bill of sale for Francisco was Juan de Beteta, probably 1546, Tasco; 21 June 1548, Francisco registered a letter in Mexico regarding 3 mines of Pedro de Sandoval, each mine next to the other en la venta que dizen de Analco por abaxo de las casas de la morador del dicho Pedro de Sandoval hazia el norte que son por linderos de la una parte junto al camino que va al pueblo de indios e llamado Tasco mina que solia ser del tesorero Juan Alonso de Sosa, e de Juan Ruíz Martínez, e al presentes del Pedro Osorio e Juan de Beteta e Pedro Martir e otros sus conpaneros que la tienen e poseen e por la otra parte mina que solia ser de Gaspar de Avila, Rodrigo Ruyz Pardo e contando el caso digo que ansi es que podia aver 17 anos poco mas o menos que Juan Gallego, vecino de la ciudad de Guaxaca e que solia estar e residir en estas dichas minas juntamente con Rodrigo de Tamarán que asimesmo a la sazon estava en ellas tomaron en tierra verzen todas las dichas tres minas la que confina con la mina que fue de los dichos tesorero Juan Alonso de Sosa, Juan Ruyz Martínez, Rodrigo de Tamarán, las otras dos, Juan Gallego la una para si e e a otra para el governador Francisco Vázquez de Coronado, con esclavos e gente quesuyos tenian e tomadas las tivieron catearon poblaron e poseyeron quieta e pacificamente muchos dias hasta tanto que dende a un ano pco mas o menos el dicho Juan Gallego e los dichos Francisco Vázquez de Coronado, e Rodrigo de Tamarán conpro todas las minas e partes de minas esclavos e otras cosas que estas dichas minas tienan; 16 years since Juan Gallego made a company en todas las minas with Tomas de la Madriz; Juan Gallego sold to Rodríguez this company; perhaps Gallego's partner had already sold his interest to Pedro de Sandoval; Rodríguez is challenging that title against Sandoval, don Luis del Castilla, Diego de Nava who claim 1/8 interest; witness was Juan Franco, el cojo, estante in the mines; 31 July 1554 witness to Sandoval's poder was Francisco Hernández Chillon, estante in the mines; in 1554 Rodríguez, odrero says Gallego sold him some mines 15 years before;  30 March 1554, Mexico,  Juan Gallego says he did sell 2/3 interest in the mines to Rodríguez; 2 April 1554 Juan Gallego, in Mexico, certified the sale; then Rodríguez is suing Gallego that he sold him something he didn't actually entirely own and Gallego denies that and delivers a poder to Rodríguez, again selling 2/3 share; Gallego still alive in 15 June 1554]

?AGN, Instituciones Coloniales, GD110, Real Audiencia, Tierras, vol.2952, exp.74, 1584 [fol.269: arrest of Juanes Viscayno and his secuestration of his goods by pedimiento of Miguel Sánchez; Sánchez says he has a lawsuit with Diego Cesamera over a chestnut horse which he lost when he went to Peru; when he got to Vera Cruz he found out Juanes Viscayno had it, vecino of Vera Cruz? and a panadero; Mexico City 2 Oct. 1584]

Relatives:

?Tello, Libro Segundo  [p.186/136: 1531-Pedro, vizcayno, vecino and conquistador of San Miguel de Culiacán; also a Juan Vizcayno]