Juan de Salamanca

Brief Biography: 
Little is known with certainty about Juan de Salamanca. He was present at the 1540 muster as a footman with an arquebus. There are several Juan de Salamancas with various occupations listed in the documentary record.
Gender: 
Male
Last Known Location: 
Tepic, Mexico (Muster)
Position on Expedition: 
Footman
Within Viceroy Mendoza's Sphere: 
Yes
References-Documentary: 

pre-1530:

?Orozco y Berra in Dorantes de Carranza, Sumaría relación, 411 [signed a letter written in 1520, w/Narváez, se portó briosamente en la batalla de Otumba];

?Romero de Solís, Andariegos  [native of Ontiveros, came with Narváez, soldier of Gonzalo de Sandoval, battle of Otumba];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:237 [vecino of Santisteban del Puerto in Pánuco in 1525, vecino of Mexico City in 1528];

?Romero de Solís, Andariegos  [1525 Sep. 21, Rodrigo de Paz received from Salamanca 400 pesos];

?López-Portillo y Weber, La Conquista de La Nueva Galicia  [Salamanca, Juan p.253];

?Leal, Fundadores [p.107-08:otros pobladores, 1529-1556, reference- Mota y Padilla: 1533: se fundó la villa de la Purificación con los siguientes pobladores: a Juan de Salamanca; an Hernando del Valle de Aranda de Duero; p.103 w/Guzmán, jinetes y peones];

?Mier y Terán Rocha, La primera traza [II:574-75: a Juan de Salamanca received the grant from the cabildo de México of a solar in November 1527 within the traza on the calle de Santa Domingo a las Atarazanas; then he acquired two huertas outside the traza, one on the calzada de Chapultepec by purchase in April 1529 and one in Tacubaya by trade in April 1530];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:568 [June 1, 1527, estante in Mexico City, make a company with Pedro García Moreno];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:629 [July 6, 1527, owed money];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:636 [July 10, 1527, estante in Mexico City];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:654 [July 15, 1527, estante of Mexico City, bought unas casas mesón];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:1163 [March 12, 1528, estante in Mexico City, company with Moreno];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:1723 [Nov. 5, 1528, estante in Mexico City];

1530-1540:

?Tello, Libro Segundo  [p.30/253: Feb. 2, 1536-poblador of La Purificación];

?Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:7587  [vecino of Coatzalcoalcos in 1528, another or the same is a vecino and fundador in Purificación, Nueva Galicia, in 1536]);

?AGI, Patronato, 55, N.6, R.1 [March 13, 1539, méritos y servicios, Juan de Salamanca, Nueva Galicia] [Salamanca, vecino de México] [went to Nueva Galicia w/Guzmán with his arms and horse; witnesses: Nuño de Guzmán, Gonzalo López, Cristóbal de Oñate (who could sign his name) (no signatures on copy]

?AGI, Justicia, 258, pieza 1, “Visita hecha al Virrey, 1544” [fol. 769: a Juan de Salamanca was corregidor of the pueblos de Tecayuca, Çapotlan, and su partido in 1542 - 1544 with a salary of 140 pesos/yr] [fol. 770v: a Juan de Salamanca was corregidor of the pueblos de Tetabanco (HID) in 1538 - 1540 with a salary of 150 pesos/yr] [a Juan de Salamanca was corregidor of the pueblo de Yzcuintlapilco in 1545 and 1546 with a salary of 150 pesos/yr; he succeeded Domingo Martín] [fol. 777v: a Juan de Salamanca was corregidor of the pueblos de Yzcuintepeque y Elotepeque in 1545 with a salary of 150 pesos/yr];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, II:2094 [fols. 255r – 256r: December 5, 1536, Juan de Salamanca, tailor, estante en México, entra a servir a soldada con Juan Villarte for one year for 65 pesos de soldada and food];

?Reyes G., Documento curioso é interesante [fols. 7v-8r: October 23, 1532, Juan de Salamanca es persona muy honrada pasó después de ganada la ciudad y poblada la tierra se ha hallado en la conquista de estas provincias sujetas de esta Villa, ha servido á caballo tiene un pueblo que se dice Epatlan que está de guerra terná trescientos indios é no ha sido aprovechado];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, I:1978 [fols. 146v – 148r: October 10, 1536, Poder granted by Gabriel de Valmaseda, mercader, to Jerónimo de León for collection of debts from 55 individuals, including de la Morilla, García de Llerena, Diego del Castillo, Batista de San Vitores, Cristóbal Pérez (de casa del factor), Luis Ramírez de Vargas, Juan Pérez de Vergara, Juan de Salamanca, Diego López (sastre), and Juan Jaramillo];

?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, II:1978 [Oct. 10, 1536,  owes money];

?Actas de Cabildo, Tomo IV, p.128 [May 10, 1538, vecindad];

?AGI, Justicia, 258, pieza 1, “Relación de los salarios” [fol. 799r: Nov. 1539, a Johan de salamanca...c pesos];

?AGI, Patronato, 55, N.6, R.1 [Mexico City, 18 March 1539, Probanza of Juan de Salamanca; went with Guzmán to the war of Nueva Galicia with his arms and horse; witness: Cristóbal de Oñate, age-30+];

1540-1550:

1540, Feb.: Muster in Flint & Flint, Documents, Document 12 [arquebus, native arms, footman]

?APSM, “Bautismos de Españoles, 1536-1746”  [fol.137v: 7 July 1544 Juan de Salamanca, sastre and his wife baptized Maria, padrinos were Bernaldino Vázquez de Tapia and his wife Leonor Vázquez]

?APSM, “Bautismos de Españoles, 1536-1746” [fol.136v: 4 June 1544, Alonso Gallegos, sastre Catalina García baptized Juan, padrinos were Alonso de la Larera and Salamanca, cerajero and their wives];

?AGI, Contaduría, 1784, N.3 [1542-47, Cuentas del contador in Lima, Juan de Caceres de lo que recibio para socorro de los soldados que acompanaron Gasca: Payments: Juan de Salamanca, sillero, 40 pesos que ubo de aver de una silla y freno y ruendas que sel se compraron paro proveimiento de soldados; 30 pesos por una silla gineta que del se compro e dio a Lucas de Arenas para en que fuese a servir a su magestad]

?AGI, Contaduría, 1784, N.3 [1542-47, Cuentas del contador in Lima, Juan de Caceres de lo que recibio para socorro de los soldados que acompanaron Gasca: Payments: Juan de Salamanca, armero, 20 pesos por un arnes de cobre y 2 celadas de hierro y ciertos barbotes]

?AGNEP, Notaría 3, Caja 1, 1547, Carpeta 1.8 [1547, Carta from Francisco de Orduña to Juan de Salamanca, residente in Antequera, Oaxaca, not present in Puebla, Orduña is renting his office of public pregonero to Salamanca for 2 years];

1550-1560:

?AGI, Contaduría, 676, N.3 [Mexico, 2 Oct. 1550- the Audiencia will report on the expenses to Peru in 1547, Payments made: Juan de Salamanca, 1 peso for un cerrojo con su llave]

?AGN, Instituciones Coloniales, GD72, Real Audiencia, Mercedes, vol.3, exp. 136, 1550 [fol. 62r: May 1550: grant of three sitios de estancias de ganado ovejuno en los llanos de Azumba en términos del pueblo de Tepeaca to a Juan Rodríguez, vecino de México; he has held at least one of these estancias previously; Juan de Salamanca, corregidor de Tepeaca, is directed to look into this; the grant is made];

?AGN, Instituciones Coloniales, GD72, Real Audiencia, Mercedes, vol.3, exp. 546, 1550 [fol. 197r: October 1550: regarding the grant of an estancia to Cristóbal de Salazar, Juan de Salamanca, corregidor de Tepeaca, is directed to inspect the proposed grant];

?AGI, Contaduría, 663B [payments to corregidores y tenientes de corregidor: to Juan de Salamanca, as corregidor of the pueblo of Cholula, for the last third of his second year of service ending in April 1553]

?AGI, Patronato, 20, N.5, R.14, “Quiñones Visita” [1551-1554: p.18, Colima, Eztlan/Yztlan is served by Antonio de Ortega for Juan de Salamanca, vecino of Mexico City, deceased; listed as a vecino of Colima who had one pueblo but did not reside there for more than 20 years and neither do his wife and children];

?Sevilla del Rio, Breve estudio [p. 76: visitador  licenciado Lorenzo Lebrón de Quiñones, 1554: "en la provincia de Colima había 35 pueblos cuyos encomenderos: ...la viuda y heredera de Juan de Salamanca, residían fuera de la provincia de Colima." Etzatlan, Zacapala, and Ayuquila are Salamanca's pueblos]; p. 207: transcription of a document from the AHMC, remate que se hizo en Colima de los bienes del cura Francisco de Morales, December 23, 1536: making purchases are Bartolomé Sánchez, minero de Alonso de Arévalo; an Hernand García, a Pero González, Juan de Salamanca, and a Pedro Dávila];

?Amaya Topete, Encomiendas de Colima  [Eztla, Iztlan or Uiztlan; married to the widow Catalina del Viñar; when he died she married for the 3rd time, Antonio de Ortega, who got the encomienda, p.25]; "Visita de Lebrón de Quiñones, 1554," (transcription Documentos para la Historia del Estado de Colima, p. 35 [Istlan: Sírvese del Antonio de Ortega por un vecino de México que se nombra Juan de Salamanca difunto]; "Visita de Lebrón de Quiñones, 1554," (transcription Documentos para la Historia del Estado de Colima, p. 62 [(apparently from 1554) Juan de Salamanca ya difunto tiene en aquella provincia un pueblo, no reside en la villa de mas de veinte años a esta parte ni su mujer ni hijos)]

?AGNEP, Notaría 3, Caja 1, 1552, Carpeta 1.9 [fols. 175v-177r, Andrés Pérez, vecino de los Ángeles, grants a poder to Juan de Salamanca, vecino de México; Pérez grants control of a back esclavo ladino named Cosme, born in Sevilla to Salamanca];

?AGNEP, Notaría 3, Caja 1, 1552, Carpeta 1.12 [fols. 19v-21v, January 1552, an Alonso de Galdo is cesionario de Juan de Salamanca, vecino de México; Galdo grants a poder to a Diego de Ojeda; Galdo is to collect payment (through a censo) on casas owned by Salamanca in los Ángeles];

?AGI, Escribanía de la Cámara, 952 [fol.41: Nov. 9, 1556, Inés india is in the poder of Juan de Salamanca, vecino of the villa de Valladolid];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2602, AA81  [fol.83-84v: Mexico  11 Nov 1557, Poder General y especial, Juana Agustina, viuda de Diego Sánchez Franco, vecina -como madre, tutora, curadora y administradora de Gaspar, Baltasar, Melchor, Diego y Elvira López, sus hijos, por virtud de la tutela y curaduría que le fue discernida, ante el escribano Antonio Alonso, por el señor Antonio de la Cadena, alcalde ordinario en México- otorga poder general a Juan de Fuentes, mercader, vecino, ausente, para que pueda pedir y cobrar de Gil Ramírez de Ávalos, en los reinos del Perú, 800 ó 900 pesos de oro de minas o los que pareciere haber cobrado en nombre de ella y de sus hijos, de Sebastián Fragoso, clérigo, que los debía al dicho difunto, de ciertas mercadurías y otras cosas que le dio para que se llevase y vendiese en los dichos reinos del Perú, los cuales pesos de oro dice tener en su poder cobrados. Y para que cobre una obligación de 100 pesos de minas y lo procedido de ellos, los cuales debe y se obligó a pagar Sebastián Fragoso a Juan Franco, difunto, padre de Juan de Salamanca, al cual se la dio en vida para sí y para los dichos sus hijos. Y para que cobre lo que les pertenezca en los reinos del Perú. No firmó. Testigos: Francisco de Peña Redonda, Juan de Ojeda y Miguel de Zaragoza, vecinos y estantes];

?AGI, Patronato, 284, N.1, R.22 [Ejecutoria del pleito de Juan de Salamanca, vecino de Valladolid, sobre la libertad de Inés, india, February 1, 1557];

1560-1570:

?Catálogo, Resumen e Índices [México, 28 julio 1565, Pedro Vázquez de Vegas, escribano público, vecino -ante el magnífico señor doctor Blas de Bustamante, alcalde ordinario de Su Majestad en México y ante el escribano yuso escrito- recibe en depósito de manos de Bartolomé de Guzmán, en nombre de Juan de Salamanca, mercader, vecino, 50 pesos de oro común en reales de plata. Plazo: dentro de 40 días, en reales de plata, a Juan de Salamanca. El alcalde y el otorgante firmaron. Testigos: Pedro de Salazar, escribano público; Cristóbal de la Cerda, escribano de Su Majestad, y Antonio de Sarabia, vecinos];

?Catálogo, Resumen e Índices [1567, Juan de Salamanca, herrador, vecino, como albacea testamentario y tenedor de los bienes de Francisco Pérez Lozano, su cuñado, que murió en la villa de Trinidad de la provincia de Guatemala, por virtud de las cláusulas de su testamento, otorga poder general a Manuel de Sosa, residente en la dicha villa de la Trinidad, ausente, y, especialmente, para que pueda averiguar cuentas con cualesquier personas a cuyo cargo estén cualesquier bienes y haciendas del dicho difunto. Firmó. Testigos: Antonio de Sarabia, García de Escobedo y Nicolás de Morales Sarabia, vecinos y estantes];

?AGN, Instituciones Coloniales, GD72, Real Audiencia, Mercedes, vol.5-6, segunda parte, exp. s/n, 1563 [fol. 536v: June 1563: a Juan de Salamanca, casado, vecino de Guaxaca, is granted license to carry a sword];

?Catálogo, Resumen e Índices [30 Mayo 1560, Pedro Dávila, zapatero, vecino, otorga poder general a Alonso de Alcohola, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Gonzalo Hernández, Juan de Salamanca y Juan Griego, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [31 Mayo 1560, Juan García, carpintero, vecino, otorga poder general a Alonso de Alcohola, procurador de causas, vecino. Firmó. Testigos: Juan Bote, Juan de Salamanca y Gonzalo de Soria, vecinos];

?Catálogo, Resumen e Índices [3 Mar 1563, Isabel Juárez, mujer de Diego García de Paredes, vecina, con licencia, otorga poder general a Diego García de Paredes, su marido, y a Juan de Salamanca, vecinos, y, especialmente, para que puedan tomar cuenta a cualesquier personas de cualquier compañía o Contrataciónes que con ellos haya tenido la otorgante. Firmó. Testigos: Diego de Guevara, regidor, Miguel de Écija y Juan Bautista de San Miguel, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [México, 4 marzo 1566, Francisco Guillén -natural de Jerez, cerca de Badajoz-, estante en México, otorga poder a Pedro Hernández de Arenas [testado: mercader], residente, para que, en nombre de los dos, pida y demande a Juan de Salamanca, residente, 80 pesos de oro común -que les debe por una cédula de plazo cumplido, de fecha 8 de marzo de 1565-; de Francisco Campos, 20 pesos -que ha de haber por poder de Francisco González- y de Martín Alonso, 10 pesos; todo lo cual ha de cobrar por poder de Francisco González. Y cobrado lo anterior lo tome para sí, por otros tantos pesos que él le debe. Firmó. Testigos: Hernán González, zapatero; Jerónimo Pulido y Nicolás de Morales, vecinos y estantes];

?AGI, Contratación, 576, L.6 [Libro de asiento de partidas de bienes de difunto que entraban en las arcas de la caxa de Contratación; 125v-Juan de Salamanca listed under Sept. 1567, 11 marcos y  6 onzes de plata corriente entrego y se dio de la puebla María y ? de Nuestra Señora];

1570-1580:

?Catálogo, Resumen e Índices [México, 30 octubre 1571, Pedro de Montes de Oca y Juan de Salamanca, mercader, residentes, de mancomún, se obligan a pagar a Baltasar de la Torre, residente, 95 pesos de oro común, que son por razón que Gaspar García se los debe de una escritura por la que le tenía preso en la cárcel pública de México y, a ruego e intersección de los otorgantes y con que éstos se obligasen por la deuda, Baltasar de la Torre hubo por bien soltarle de la prisión. Por tanto, los otorgantes, haciendo de deuda ajena suya propia, ponen plazo para pagar: la mitad, dentro de 4 meses y la otra mitad, dentro de otros 4 meses luego siguientes, de manera que se acabe de pagar toda la deuda dentro de 8 meses, y si no cumplen con los plazos, les pueda ejecutar. Firmaron. Testigos: Pedro de Mora, Juan de Zaragoza, escribano público; Alonso Vernal y Andrés Negrete de Morales, vecinos];

?Catálogo, Resumen e Índices [1578, Juan de Salamanca, mercader de sedas, vecino, se obliga a pagar a Pedro Cerezo, vecino, 1 250 pesos de oro común por 250 varas de seda cruda, en mazo, que le compró a precio de 5 pesos vara. Plazo: 250 pesos para el día de Pascua de Navidad de 1578 y los 1 000 para fin de julio de 1579, en reales. Firmó. Testigos: Juan Alonso, Martín Alonso, escribano, y Manuel de Silvera, vecinos y estantes]

?Catálogo, Resumen e Índices [México, 30 enero 1572, Elvira Guerrero, viuda de Gaspar de Castro, platero de oro, vecina, otorga carta de lasto a Bernardino Asensio, platero de oro, [...] No firmó. Testigos: Juan de Sariñana, Andrés Tello, Andrés de Morales y Juan de Salamanca, herrador, vecinos y estantes]; ?Catálogo, Resumen e Índices [1576?, Bartolomé Ramírez se obliga a pagar a Juan de Salamanca, herrador, y a Alonso García, vecinos, 1 340 pesos y 5 tomines de oro común, por 650 fanegas de sal de Zacatecas, compradas a precio de 16 reales y medio la fanega. Plazo: para fines de enero de 1577, 600 pesos y lo restante para el día de San Juan de junio de 1577, en reales, con las costas. Firmó. Testigos: Alonso Bernal, Nicolás Morales Sarabia y Antonio Guerrero, vecinos y estantes]

?Catálogo, Resumen e Índices [25 Mar 1572, Mexico, Alonso Ponce, natural de la villa de Vegamasilla del Campo de Calatrava, vecino de México, e Isabel Rodríguez, natural del pueblo de Morales -de la jurisdicción de la ciudad de Toro en Castilla-, mujer que al presente es de Alonso Ponce y que primero fue mujer de Juan de Salamanca, vecina de México, otorgan poder general a Esteban López y a Francisco de Palma, vecinos de la ciudad de Sevilla, y, especialmente, para cobrar de los señores jueces y oficiales de Su Majestad de la Casa de la Contratación de Sevilla, lo que les pertenezca y, lo que cobraren, lo puedan emplear en mercadurías y otras cosas, conforme a la instrucción que para ello enviaron y se los envíen a Nueva España, consignados a cualquiera de los otorgantes y a riesgo de los mismos. Firmó Alonso Ponce e Isabel Rodríguez no firmó. Testigos: Benito Hernández, Cristóbal Hernández y Andrés Negrete de Morales, vecinos y estantes]

?Catálogo, Resumen e Índices [1578, Juan de Salamanca, vecino de México, habitante en el valle de San Juan, se obliga a pagar a Francisco Bernal, labrador en los altos de Tacuba, 118 pesos de oro común que le prestó en reales por hacerle buena obra. Plazo: para el día de Nuestra Señora de agosto de 1578, en reales. Firmó. Testigos: Cristóbal Pérez, Pedro de las Ribas y Juan Tomás, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [México, 13 febrero 1578, Bartolomé de Orduña, habitante en la provincia de los Chichimecas, estante, vende a Antonio de Espejo, vecino, 700 novillos de 3 años para arriba, de los que le sobraron de las carnicerías que tuvo de Tacuba y Coyoacán el año pasado, que se cumplió el día de Carnestolendas, de los hierros y señales de las haciendas de: el comprador Antonio de Espejo, de Lope de Sosa, de Alonso de Estrada, del hierro del vendedor Bartolomé de Orduña, de Chamaquero, de Salvago, de Juan de Salamanca, de Pablo de Vargas, de Antón de Abregón, de don Diego de Tapia y de doña Petronila Altamirano y de otros hierros. Todo ello puesto en el pueblo de Xilotepec, en 6 días desde hoy, por precio cada uno de 3 pesos y 2 tomines de oro común que se han pagado en reales. Firmó. Testigos: Francisco de Ribera [Solís], Juan de Cuevas, Sebastián López y Juan Agustín, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [10 June 1578, Mexico, Juan González, vecino de la ciudad de Los Ángeles, estante en México, otorga poder general a Luis Hernández, residente en México. No firmó. Testigos: Juan Catalán, Pedro del Castillo y Juan de Salamanca, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [1578, Luis Sánchez y Juan Esteban, arrieros, habitantes en el valle de Atlixco, estantes en México, de mancomún, se obligan a pagar a Pedro Sánchez, arriero, vecino del valle de Atlixco, 660 pesos de oro común [...] Firmó Juan Esteban, Luis Sánchez no firmó. Antonio Guerrero firmó por testigo porque Juan Domínguez dijo no sabía escribir. Testigos: Juan de Salamanca y Juan Domínguez, estantes en México, que juraron conocer a los otorgantes, y Antonio Alonso Guerrero, vecino y estante];

?Catálogo, Resumen e Índices [México, 19 agosto 1579, Domingo Baltasar e Inés de los Ángeles, su mujer, indios, naturales de México del barrio de Gibitongo -[...]  No firmaron; firmaron el alcalde y el intérprete. Testigos: Juan de Salamanca, Juan Rodríguez, Diego del Villar y Antonio Guerrero, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [1 June 1573, Mexico, Antonia de Paz, vecina -hija natural de Juan de Salamanca, difunto, y mujer legítima de Miguel Ruíz, barbero, vecino- con licencia y autorización de su marido, otorga poder general a Miguel Ruíz, su marido. Firmó. Testigos: Francisco Rodríguez, Diego de Atences y Andrés de Morales, vecinos y estantes];

?Catálogo, Resumen e Índices [1576, Gonzalo Núñez de Toledo, vecino, vende a Francisco de Bibriesca, carretero, vecino, unas casas que tiene en esta ciudad, en el barrio de Santo Domingo, parroquia de Santa Catalina. Lindan, por una parte, con casas de los herederos de Juan de Salamanca, difunto, y, por la otra, con casas y corral de García de Arcos. Las casas las compró a Gonzalo de Espinoza e Isabel de Meneses, su mujer. [Incompleto];

?Catálogo, Resumen e Índices [1578, Don Hernando de Portugal, tesorero general, vecino -en nombre de doña Magdalena de Villegas, su legítima mujer y de sus hijos- y Andrés Merino de Meneses, habitante en los términos de Guautitlán y Tepozotlán -en nombre de Rodrigo García y Amador Sánchez, sus yernos-, dicen que, por cuanto don Hernando de Portugal tiene arrendada a Andrés Merino la hacienda de estancia y labranza y tierras de labor, labradas y por labrar, que tienen en los pueblos de Pujaco y Santiago, sujetos del pueblo de Tepozotlán, con un esclavo negro llamado Juan Zape y 20 bueyes, 11 rejas, casa de estancia donde está la labor, 20 arados, 12 yugos y la casa del molino con 3 piedras; y otro esclavo negro llamado Sebastián, por tiempo de 4 años que comienzan a contar desde abril de 1577, por precio cada año de 600 pesos de oro común y [...] de trigo -según consta ante Pedro de Múxica, escribano de Su Majestad en el pueblo de Tultitlán. Y porque Don Hernando de Portugal, de la dicha renta, ha querido pagar a Jerónimo de Bustamante, vecino, 3 000 pesos de oro común para re[...] quitar 1 000 pesos de oro de minas de principal de cierto censo que estaba impuesto en favor de la cofradía de la Ciudad, sobre unas casas que le vendieron en esta ciudad -en la calle que llaman del Árbol, linde con casas de Francisco de Villegas de una parte y de otra con casas de Juan de Salamanca. [...] Firmaron. Testigos: Cristóbal de Cuéllar, Luis del Castillo y Diego Xuárez, vecinos y estantes];

1580-1590:

?AGN, Instituciones Coloniales, GD72, Real Audiencia, Mercedes, vol.13, 1585 [fol.135 (image 283): 8 March 1585; un sito de venta on the outskirts of Alpiçagua?]

?Catálogo, Resumen e Índices, 2513, AA290 [fol.664-683v: Mexico 13 Aug. 1581, Aprobacion, Isabel Gómez, viuda de Juan de Urueña y Pedro Vázquez de Ávila, su yerno, dijeron que después que falleció Juan de Urueña, por el mes de mayo de 1580, Isabel Gómez -como albacea de su marido y tutora y curadora de sus hijas, las menores, y tenedora de todos los bienes que quedaron que están indivisos- entregó a Pedro Vázquez la mayor parte de la hacienda que quedó de su marido, en dineros, en corambre cabruna, en obligaciones, conocimientos y cuentas de libro, para que con ellos y lo que cobrase, tratase y contratase para la compañía, que asentaron de palabra, en el trato del beneficio de la corambre cabruna de que se hace el cordobán y fueron de acuerdo que se enviase por cuenta y riesgo de ambos, cierta cantidad de corambre vacuna a España para que el procedido de ella viniese cargado en mercaderías [list of obligations and transactions] 92 pesos que cobró de Juan Rodríguez, espadero, que se averiguó que de 98 pesos que se inventariaron no debía más de 92, Se inventarió una escritura contra Francisco Rodríguez, zapatero, de 150 pesos. No se ha cobrado y sácase a la mano izquierda, por memoria para que se cobre, Se inventarió que debe Francisco Rodríguez de resto de cuenta de libro 53 pesos. No se ha cobrado. De 28 pesos que cobró de Pedro Sánchez, chapinero, que los debía conforme al inventario, 50 pesos que cobró de Francisco Martín, sillero, que aunque se inventarió que debía 90 pesos, después se averiguó haber pagado los 40 pesos a Juan de Urueña, 26 pesos que cobró de Juan de Talavera. 335 pesos que cobró de Juan de Salamanca que los debía conforme al inventario, 80 pesos que cobró de Francisco Díaz, sillero, que los debía conforme al inventario, 304 pesos que cobró de Juan Fernández, sillero, que aunque se inventarió esta partida por 2 pesos más, se averiguó no debía otra cosa, 400 pesos que cobró de Roque Álvarez, que los debía conforme al inventario. 15 pesos que cobró de Juan Ramos, que los debía de una escritura conforme al inventario. 35 pesos que cobró de Pedro de Linares, que los debía conforme al inventario. Se inventarió que debía Alonso de Medina 17 pesos y 4 tomines de ciertas badanas y dice Isabel Gómez que cobró estos pesos. Pónese por recuerdo para que se tenga cuenta con todo lo que se inventarió y se sepa a cuyo cargo es, para el tiempo de la partición y sácase por cifra al margen izquierdo. Se le hace cargo a Pedro Vázquez de 23 pesos que cobró de Juan Gómez, que los debía a Juan de Urueña y no se habían inventariado por olvido. 126 pesos que pagó por mandado de Isabel Gómez a Diego López de la compra de un servicio de un chichimeco para el servicio del trato de la casa, el cual indio anda al presente huido. Una obligación de plazo pasado contra Juan de Salamanca que de resto de ella debe 179 pesos y 4 tomines, Escritura contra Juan Muñoz que para octubre de este año debe 200 pesos, De una cédula contra Francisco Díaz, sillero, que por ella debe, de plazo pasado, 126 pesos, Una obligación contra Juan Fernández, sillero que para fin de septiembre de este año debe por ella, 80 pesos, Una obligación contra Roque Álvarez de cuantía de 2 300 pesos, paga para octubre de este año. Pedro Vázquez firmó; Isabel Gómez no firmó. Testigos: Álvaro Méndez de Herrera, Juan López de Castilla y Juan Navarro, vecinos y estantes]

?Catálogo, Resumen e Índices, 2511, AA290 [fol.653-663: Mexico 13 Aug. 1581, Finiquito, Isabel Gómez, viuda de Juan de Urueña, dijo de palabra a Pedro Vázquez de Ávila -que estaba presente-, que bien sabe que los dos tienen asentada de palabra, sin escritura, una compañía en el trato del beneficio de los cordobanes, [...]  Desde aquí se asienta la cuenta que da Pedro Vázquez de la compañía: habiéndose hecho el inventario en mayo del año pasado de 1580, de los bienes que se hallaron por muerte de Juan de Urueña, en cumplimiento de la compañía que Isabel Gómez y Pedro Vázquez hicieron y concertaron en el trato de los cordobanes y beneficio de las cabrunas, Pedro Vázquez dio lo siguiente: [list of transactions]- De Roque Álvarez compró 2 127 chivatos a 10 tomines, que montaron 2 658 pesos y 6 tomines, De Pedro Álvarez compró 590 machos a 10 tomines y cuartillo, que monta la partida 755 pesos, 7 tomines y 6 granos; Pedro Vázquez vendió de la dicha compañía y para el provecho y utilidad de ella, las partidas de cordobán siguientes, a diferentes personas y precios, como parece por la cuenta de yuso: 12 docenas de cordobanes a 19 pesos la docena, que compró Pedro de Palencia y montó la partida 234 pesos, A Juan de Salamanca 11 docenas a 20 pesos y 4 tomines, montan 225 pesos y 4 tomines];

?Catálogo, Resumen e Índices [1581, Doña Inés Peraza, hija del licenciado Pedro de Ledesma, alcalde mayor de Antequera, del valle de Oaxaca, vecina de México, otorga poder general a Francisco de Ledesma, clérigo presbítero, su hermano [...] No firmó. Testigos: Juan de Salamanca, Juan Alonso y Hernán Méndez, vecinos];

?Catálogo, Resumen e Índices, 2428, AA290 [fol.513v-514v: Mexico 23 Feb 1581, Venta, Solicitud, Diego Sánchez, natural del pueblo de Tlanepantla, del barrio de los Reyes, indio -ante don Juan de Saavedra, corregidor por Su Majestad en México y su jurisdicción y ante el presente escribano-, mediante Diego de Herrera -intérprete de la Real Audiencia y juzgado- solicitó al señor corregidor licencia para vender unas tierras, por cuanto dijo que tiene un pedazuelo de tierra de 20 brazas en cuadra, poco más o menos, con algunos membrillares, otros árboles y frutales en Tlanepantla -donde llaman los solares, en la calle que va del puente y casas de Lorenzo Sánchez al molino de los frailes agustinos y que lindan: con tierras de indios de San Lorenzo por la parte de arriba; y por la de abajo, el dicho camino y calle; y por la parte del norte, tierras de Buenaventura y Luis, indios. Y lo vende con unas casillas en ella, de las cuales casas y tierra no se aprovecha y lo tiene despoblado, porque tiene otras casas y tierras en que vive y labra y le será útil y provechoso venderlo. Ha tratado y concertado con Pedro Hernández del Castillo, labrador, habitante en términos de Tenayuca, de vendérselo por 8 pesos y medio de oro común y pidió que, habida información de lo que dice, de cómo la tierra y casa son suyas, se le dé licencia para venderla. Y para información presentó por testigos a 2 indios que -mediante el intérprete- dijeron llamarse Bernardino Jiménez y Luis de la Cruz, naturales de Tlanepantla, del barrio de los Reyes, que declararon que la casa y tierra son de Juan de Salamanca y las heredó de sus padres y pasados y se las han visto poseer por cosa suya y le será útil y provechoso venderlas. El intérprete Diego de Herrera firmó; FOL. 514, Licencia. Y luego el corregidor dio licencia a Juan de Salamanca para vender la casa y tierra por el dicho precio y otorgar escritura de venta e interpuso su autoridad y decreto judicial. El alcalde y el intérprete firmaron; FOL. 514/514v, Venta, Y después de lo suso dicho [en la escritura anterior] -ante el señor corregidor-, Diego Sánchez, indio, vendió a Pedro Hernández del Castillo el dicho pedazo de tierra y casa de suso deslindado y declarado, por 8 pesos y medio de oro común que de él recibió, ante el señor corregidor y ante el presente escribano, quien dio fe de la entrega. Y el señor corregidor lo consintió. Diego Sánchez no firmó, el intérprete Diego de Herrera y el corregidor don Juan de Saavedra firmaron. Testigos: Rodrigo Becerro, escribano público; Antonio de Aguilar y Manuel de Ribera, vecinos y estantes];

Other info: ?AGI, Indiferente General, 196, N.3 [1660-1663, Juan de Salamanca (no details)]; ?Dr. León in Dorantes de Carranza, Sumaría relación, p.455 [has an encomienda but was not a conqueror]; ?Gerhard, Historical Geography [p.59: Ayuquila (OAX) and Zacapala (PUE)]; ?Porras Muñoz, El Gobierno de Mexico City [p.416, Juan was the brother of don Cristóbal de Salamanca, alcalde ordinario in 1525 and 1541, his daughter married the oidor Francisco de Loaisa]; ?Piferrer, Nobiliario, 3:64, #1214 [family originated from Salamanca and spread to Burgos; in the battle of Araviana during the time of Pedro de Castilla, Gómez Suárez de Figueroa, comendador mayor of Leon died; Sancho Martinez de Salamanca was the capitan of horsemen, protected the dead body, was made alférez mayor; escudo of gold with a red lion in the center and the esquinas cuatro roelas azules cargados de una flor de lis de oro; and #1215 [another line has the escudo - quartered; 1st- and 4th of gold and 3 fajas of blue; 2nd and 3rd of gules and 3 espadas altas]