fray Luis de Úbeda
1530-1540:
AGI, Contratación, 4675, L.5 [fols. 373v-374r: Casa de Contratación, account book for 1530 - 1537] [May 21, 1534, cédula from the king: don fray Juan de Çumarraga obyspo de mexico con zelo de servir de nuestro señor y nuestro sea encargado de lleVar a la nueVa españa de estos nuestros Reynos doze Religiosos de su horden personas dotas y de buena Vida y e(n)xemplo para que enttiendan en aquellas partes en la ynstruccion y conversion de los yndios] [July 16, 1534 the treasurer released to fray francisco Çanbron e fray antonio de cuellar e fray pedro de las garoVillas e fray luys de Ubeda e fray gonÇalo de medina que son Çinco Religiosos de los doze que el obyspo de mexico ha de lleVar a la nueVa españa treynta ducados de oro que son honze myll e dozientos e Çinquenta maravedíes] [two more of the friars are paid October 15, 1534; two more on December 3]
1540-1550:
Juan Jaramillo’s Narrative in Flint & Flint, Documents, Document 30 [p.517: 1 black with his wife and children stayed in Pecos w/fray Luis; Jaramillo evidently refers to him as fray Luis de Escalona];
Castañeda in Flint & Flint, Documents, Document 28 [fol. 138v: stayed in Cicuye and was encountered for the last time by Spaniards delivering him ewes before they returned to Nueva España and he thought he would be killed];
Tello, Libro Segundo [p.130/328:fray Luis de Ubeda; 348/485: says himself that he is an old man; lego; 358/492: stayed in the provincia of Tiguex at a pueblo called Ocuique and probably martyred] (places of origin very contradictory; Escalona near France or Toledo and Úbeda)]
Other info: Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:10867 [in México 1537 or before; presumably this is fray Luis de Úbeda]