There were three expeditionaries with the name Juan Ruiz. We have arbitrarily assigned (1) to the expeditionary from Hispañola, (2) to the expeditionary from Agudo, and (3) to the expeditionary who settled in Chiametla and was illiterate. It was not until 1575 that Juan (3) definitely appeared in the documentary record as a witness for a fellow expeditionary and stated that he, too, had gone to Tierra Nueva.
1530-1540:
?AGI, Indiferente General, 1204, N.16 [1533, Juan Ruiz, Diego Hernández, among others who are going to New Spain under the auspices of Hernán Rodríguez, vecino of Sevilla and merchant];
?Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:10078 [chapinero/clog maker, in Mexico City in 1537, from Sevilla];
?Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:3391 (ref. Los Judíos en la Nueva España [in México 1539];
?Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:4509 [Mexico in 1538, from Granada]; 10078 [in Mexico City 1537, from Sevilla];
?Orozco y Berra in Dorantes de Carranza, Sumaría relación, 394 [w/Garay, from Salamanca];
?AGI, Patronato, 67, R.2 [don Antonio de Saavedra Guzmán, Alonso de Estrada is great grandfather don Luis de Guzmán is grandfather, Pedro de Sotomayor, maternal great grandfather, Antonio de la Cadena, grandfather, don Juan de Saavedra, father, deceased; Antonio is married to doña Catalina de Villafañe Alvarado, --- of Jorge de Alvarado, and who is also a great granddaughter of Alonso de Estrada, granddaughter of Angel de Villafane; Sept 1566, Mexico, doña Luisa de Estrada, widow of Jorge de Alvarado, witness: Francisco Rodríguez, conquistador, more than 70 (<1496), signed, no signature on copy); witness: Gonzalo Hernández, conquistador, more than 60 (<1506), Alvarado brothers-Jorge, don Pedro, Gómez and Gonzalo ; signed, no signature on copy); Jan 1591, Mexico, don Antonio y don Juan de Saavedra, brothers; 1581, Mexico, don Jorge de Alvarado, m. Catalina de Caravajal; 1581, Mexico, don Jorge de Alvarado; 1531, Mexico, Pedro de Sotomayor, witness: Juan Ruiz, more than 40 (probably too old), doesn't know how to write]
?Millares Carlo y Montecón, Indice y extractos, II:2214 [fol. 415r -416r: March 6, 1537, Poder traspaso granted by García de Morón to Martín Ibáñez de Hernani for collection of 300 marcos de plata from a Juan Ruiz and Gabriel Ruíz, mineros];
1550-1560:
?AGI, Contaduría, 664, 1557 [Other grants: Juan Ruiz, 66+ pesos, 7 Aug 1556-7 April 1557];
?AGI, Contaduría, 664, 1559 [Misc. payments: Juan Ruiz, vecino of Mexico 80 pesos, married];
1560-1570:
?Catálogo, Resumen e Índices [14 Sep 1561, Diego de Barrios, mercader, estante, otorga poder a Juan Ruiz, estante, especialmente para que, en su nombre, en cualesquier partes de Nueva España y fuera de ella, tome minas o partes de minas de oro, plata y otros metales y pida y de estacas y demasías; y tome posesión de ellas, las labre, beneficie y las defienda. No firmó. Testigos: Baltasar de Padilla, Gabriel de Mata y Nicolás de Morales, vecinos y estantes];
?Garza Martínez, Mazapil [Juan Ruiz 11 mines in San Gregorio, 23 Feb. 1569, 6 mines in Santa Olaya, 16 Aug. 1568, 10 on 28 aug. 1576, 15 with 1 sitio para hacienda y cuadrilla on 14 Aug 1570, 6 on 10 Aug. 1568, 1 sitio on 8 July 1578-all these in Santa Olaya (in the state of Zacatecas)]
?Enciso Contreras, José Testamentos [p. 150: reference- AGI, Contratación, 202B, N.23, Goods of Sancho Jiménez, deceased in Spain, 1564, mines of San Martín (near Chiametla), 20 Jan. 1566; 4 June 1564, Nombre de Dios (Nueva Vizcaya), Francisco Rodríguez, bought some borceguies for 4 pesos, some manteles and a pañuelo for 3 1/2 pesos; Juan Rodríguez bought a caja ensayalada for 4 pesos, an old box for 2 1/2 pesos, table and tablecloth for 8 pesos, 2 horses, 2 rejas de escoplo, 1 arado, 2 belortas for 50 pesos; Juan Rodríguez was paid 64 pesos; Juan Ruiz bought a vara of cloth for 4 pesos and a grinding stone for 9 pesos]
?AGI, Contaduría, 667A [diezmos de plata, 1561: a Juan Ruiz diezmo 61 marcos de plata in February];
?AGI, Contaduría, 667A [diezmos de plata, 1562: a Juan Ruiz diezmo 5 marcos de plata in August];
?AGI, Contaduría, 667A [diezmos de plata, 1563: a Juan Ruiz diezmo 9 marcos de plata, plus 18 marcos];
?Catálogo, Resumen e Índices [México, 18 febrero 1567, doña Beatriz de Estrada, viuda del gobernador Francisco Vázquez Coronado, vecina, de una parte y Juan Ruiz, natural de Málaga, estante en México, e Isabel Ruiz, de color moreno, su mujer -con licencia del marido y su ama-, esclava de dicha doña Beatriz -de la otra parte- dicen que, por cuanto Isabel Ruiz ha sido y es esclava, adquirida por justo título, de doña Beatriz y porque es casada y, por hacerle buena obra, quiere doña Beatriz que se liberte, contando que, por su libertad, la dicha esclava y su marido de mancomún, le han de pagar 500 pesos de oro común, pagados en esta manera: cada 3 meses 30 pesos de oro común que son 90 pesos cada año, desde el día de la fecha, hasta que se acaben de pagar los 500 pesos y, para ello, pueda salir de su casa y servicio e ir donde quisiere para que gane y adquiera los dichos pesos de oro, con tanto que no pueda salir de México, y con condición que, si pasasen 8 meses, que son dos tercios en cualquier tiempo y no se le pagaren 60 pesos, que es lo que montan dos tercios de cada año, pueda la otorgante escoger el cobrarlos o que vuelva a su servidumbre, a que es obligada como su esclava, con que vuelva doña Beatriz los pesos de oro que hubiere recibido. Y asimismo, por cuanto Isabel Ruiz parió un niño, hijo de Juan Ruiz, que al presente es de edad de 1 año, que se llama Julián, declara que éste, desde que nació y antes que naciese, es su voluntad que sea libre y no obligado a cautiverio y los hijos que más nacieren de aquí adelante sean libres. Firmó doña Beatriz de Estada, Juan Ruiz e Isabel no firmaron. Testigos: Martín Hernández, Antonio de Cebreros y Nicolás de Morales, vecinos y estantes]; [could he not sign or just did not];
1570-1580:
AGI, Patronato, 74, N.2, R.2\2 [November 9, 1575, méritos y servicios, Alonso Rodríguez Para y de su hijo Juan que fueron descubridores y conquistadores de la provincia de Cíbola, de oficio testimony] [witness Juan Ruiz, vecino de la villa de San Sebastián en la provincia de Chiametla, more than 50 years old [<1525]: este testigo o vio por vista de ojos porque tanbien (h)iba este testigo Por soldado en la dicha jornada] [evidently Ruiz could not sign his name, and Hernando de Trejo (governor of Nueva Vizcaya; brother to Caravajal), did (no signatures on copy]
?AGI, Contaduría, 679 [in January 1579, a Juan Ruíz pays quintos on 12 marcos de plata]
?AGI, Contratación, 5709, N.178 [Bienes de difuntos de Juan Ruiz, 1577; libramiento a la Orden de Alcántara para que paguen a Francisca Ruiz de Estacio la cantidad que vino de Nueva España por bienes de Juan Ruiz, su hermano]